1 Kings 21:16

Authorized King James Version

PDF

And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

Original Language Analysis

וַיְהִ֛י H1961
וַיְהִ֛י
Strong's: H1961
Word #: 1 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כִּשְׁמֹ֥עַ heard H8085
כִּשְׁמֹ֥עַ heard
Strong's: H8085
Word #: 2 of 14
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אַחְאָ֗ב And it came to pass when Ahab H256
אַחְאָ֗ב And it came to pass when Ahab
Strong's: H256
Word #: 3 of 14
achab, the name of a king of israel and of a prophet at babylon
כִּ֣י H3588
כִּ֣י
Strong's: H3588
Word #: 4 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מֵ֣ת was dead H4191
מֵ֣ת was dead
Strong's: H4191
Word #: 5 of 14
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
נָב֥וֹת of Naboth H5022
נָב֥וֹת of Naboth
Strong's: H5022
Word #: 6 of 14
naboth, an israelite
וַיָּ֣קָם rose up H6965
וַיָּ֣קָם rose up
Strong's: H6965
Word #: 7 of 14
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
אַחְאָ֗ב And it came to pass when Ahab H256
אַחְאָ֗ב And it came to pass when Ahab
Strong's: H256
Word #: 8 of 14
achab, the name of a king of israel and of a prophet at babylon
לָרֶ֛דֶת to go down H3381
לָרֶ֛דֶת to go down
Strong's: H3381
Word #: 9 of 14
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 10 of 14
near, with or among; often in general, to
כֶּ֛רֶם to the vineyard H3754
כֶּ֛רֶם to the vineyard
Strong's: H3754
Word #: 11 of 14
a garden or vineyard
נָב֥וֹת of Naboth H5022
נָב֥וֹת of Naboth
Strong's: H5022
Word #: 12 of 14
naboth, an israelite
הַיִּזְרְעֵאלִ֖י the Jezreelite H3158
הַיִּזְרְעֵאלִ֖י the Jezreelite
Strong's: H3158
Word #: 13 of 14
a jizreelite or native of jizreel
לְרִשְׁתּֽוֹ׃ to take possession H3423
לְרִשְׁתּֽוֹ׃ to take possession
Strong's: H3423
Word #: 14 of 14
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish

Analysis & Commentary

And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

This verse contributes to the broader narrative of naboth's vineyard, within the book's focus on prophetic ministry of Elijah confronting Baalism.

The Hebrew text reveals nuances important for understanding this passage's contribution to 1 Kings' theological message about kingship, covenant, and faithfulness to Yahweh. This verse demonstrates the consequences when God's people—especially their leaders—either follow or forsake the covenant established at Sinai.

Historical Context

First Kings was written during or after the Babylonian exile (6th century BCE), reflecting on the monarchy period (10th-9th centuries BCE) to explain why the kingdoms fell. Elijah's ministry (c. 860-850 BCE) occurred during Ahab's reign, a time of intense spiritual crisis in Israel.

Ancient Near Eastern kingship ideology viewed kings as divine representatives responsible for maintaining cosmic order through right worship. Archaeological discoveries from sites like Megiddo, Hazor, and Samaria confirm the historical reliability of 1 Kings' descriptions of building projects and administrative structures.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources